에스메랄다 탬버린 만들기(Making Esmeralda’s Tambourine)

안녕하세요!

채색입니다.

오늘은 2026년 Grand Ballet Day 참석을 위해서 만들었던 에스메랄다 탬버린 만드는 과정을 공유해보려고 해요.

Hello, I am Chaerish.

Today, I’d like to share the process of making Esmeralda’s tambourine, which I created for attending the 2026 Grand Ballet Day.

こんにちは！
Chaerishです。

今日は、2026年グランド・バレエ・デーに参加するために作ったエスメラルダのタンバリンの制作過程をご紹介したいと思います。

제가 Grand Ballet Day에 갈 때 착용했던 레오타드, 스커트와 탬버린인데요.

레오타드가 벨벳 재질이라 집에 있는 검정 벨벳 천을 활용해서 통일감 있게 탬버린을 꾸며봤어요.

These are the leotard, skirt, and tambourine I wore for Grand Ballet Day.
Since the leotard is made of velvet, I used black velvet fabric I had at home to decorate the tambourine, creating a cohesive look.

こちらは、グランド・バレエ・デーで着用したレオタード、スカート、そしてタンバリンです。
レオタードがベルベット素材だったので、自宅にあった黒いベルベット生地を使い、統一感が出るようにタンバリンを装飾しました。

먼저 에스메랄다 탬버린을 만들려면 기본 재료가 필요한데요.

저는 쿠팡에서 17.5cm 빨간색 탬버린을 약 8,000원에 구매했습니다.

검정색 벨벳천은 예전에 아이 옷을 만들어주고 남은 천을 활용했고 핫픽스 크리스탈은 알리익스프레스에서 저렴하게 구매할 수 있었어요.

탬버린에 달아준 리본끈은 크리스마스 시즌에 다이소에서 구매했던게 있어 활용했답니다.

To make an Esmeralda tambourine, you need some basic materials.
I purchased a 17.5 cm red tambourine from Coupang for about 8,000 won.
For the black velvet fabric, I reused some leftover material from when I made clothes for my child.
The hotfix crystals can be purchased at a low price from AliExpress.
As for the ribbon attached to the tambourine, I used one I had bought from Daiso during the Christmas season.

エスメラルダのタンバリンを作るには、基本的な材料が必要です。
私はクーパンで直径17.5cmの赤いタンバリンを約8,000ウォンで購入しました。
黒いベルベット生地は、以前子どもの服を作ったときに余った布を再利用しました。
ホットフィックスのクリスタルは、AliExpressで安く購入することができます。
タンバリンにつけたリボンは、クリスマスシーズンにダイソーで購入したものを活用しました。

탬버린 제작에서 가장 먼저 한 건 리본을 여러번 묶어 풀리지 않게 달아주고 탬버린 구매 시 기존에 붙어있던 측면 줄무늬 끈의 흰 부분을 검정 네임펜으로 색칠하기었어요.

흰색부분을 모두 색칠하니 전보다 깔끔해진 느낌이었어요.

First, I tied the ribbon several times to make sure it wouldn’t come loose, and then colored the white parts of the striped side strap(originally attached when I bought the tambourine) with a black marker.
After coloring all the white parts, it looked much cleaner than before.

まず最初に、リボンがほどけないように何度も結び、購入時から付いていた側面のストライプ状の紐の白い部分を黒いペンで塗りました。
白い部分をすべて塗ると、以前よりもすっきりとした印象になりました。

벨벳 천의 안쪽 부분에 탬버린을 대고 초크나 열펜으로 따라 동그랗게 그려주세요.

탬버린을 따라 17.5cm의 원을 그렸으면 그린 선에서  5mm 정도 여유를 두고 가위로 잘라줍니다.

그리고 천 바깥쪽에서 선까지 곡선 부위에 가위밥을 주세요.

나중에 동그랗게 접어 벨벳 천가루가 떨어지지 않게 마감처리를 할 수 있도록 만들기 위함입니다.

Place the tambourine on the inner side of the velvet fabric and trace a circle around it using chalk or a heat erasable pen.
Once you’ve drawn a 17.5 cm circle following the tambourine, cut it out with scissors, leaving about a 5 mm margin from the drawn line.
Then, make small snips along the curved edge from the outside of the fabric toward the line.
This will allow you to fold it neatly into a circular shape later and finish the edges so that the velvet fabric won’t shed.

ベルベット生地の内側にタンバリンを当て、チャコや熱で消えるペンで円をなぞるように描いてください。
タンバリンに沿って直径17.5cmの円を描いたら、描いた線から約5mmの余裕を残してハサミで切ります。
その後、生地の外側から線に向かってカーブ部分に切り込み（切り込みを入れる）を入れてください。
後で丸く折り込み、ベルベットの繊維が落ちないようにきれいに処理するためです。

저는 마감부분을 고정하기 위해 가장 손쉬운 방법으로 글루건을 사용했습니다.

선을 따라 동그랗게 글루건을 쏜 뒤 빠르게 가위밥을 준 부분을 접어 벨벳천 테두리 마감처리를 해줬어요.

그리고 글루건을 이용해 탬버린에도 부착해줬습니다.

만약 울퉁불퉁하게 느껴진다면 다림질을 해서 평평하게 만들어 줄 수 있어요.

To secure the edges, I used a glue gun as the easiest method.
After applying hot glue in a circular line along the edge, I quickly folded in the snipped sections to finish the velvet fabric border.

Then, I used a glue gun to attach it to the tambourine as well.
If the edge feels uneven, you can use an iron to smooth it out.

仕上げ部分を固定するために、最も簡単な方法としてグルーガンを使用しました。
線に沿って円を描くようにグルーをつけた後、切り込みを入れた部分を素早く折り込み、ベルベット生地の縁を仕上げました。

そして、グルーガンを使ってタンバリンにも取り付けました。

もしデコボコしているように感じたら、アイロンをかけて平らに整えることができます。

저는 핫픽스 크리스탈을 구매해서 다리미를 이용해 크리스탈을 부착하면 됐는데요.

편의상 글루건을 이용하는게 빠르고 편해서 크리스탈도 글루건을 이용해 부착해줬어요.

크리스탈의 경우 원하는 부분에 마음껏 붙여주면 됩니다.

저는 깔끔한 느낌을 주고 싶어 발레 작품을 할 때 발이 닿는 헤드 부분에는 크리스탈을 안 붙였어요.

I bought hotfix crystals, which can be attached using an iron.
However, for convenience, I found it quicker and easier to use a glue gun, so I attached the crystals with a glue gun as well.
For the crystals, you can place them anywhere you like.
I wanted a clean look, so I chose not to attach crystals to the head area where the foot touches during ballet performances.

私はホットフィックスのクリスタルを購入し、本来はアイロンで接着することができます。
しかし、手軽さと作業の速さを考えて、グルーガンを使ってクリスタルも取り付けました。
クリスタルは好きな場所に自由に付けて大丈夫です。
私はすっきりとした印象にしたかったので、バレエ作品で足が当たるヘッド部分にはクリスタルを付けませんでした。

짜잔! 완성된 모습이에요.

필요한 부분에만 크리스탈을 붙였기 때문에 Grand Ballet Day에서 사용하는 동안 떨어짐 없이 잘 사용했습니다.

제 후기가 에스메랄다 작품을 하기 위해 작품용 탬버린이 필요해 알아보고 있는 분들에게 도움이 되면 좋겠습니다.

Ta-da! Here’s the finished result.
Since I only attached crystals where needed, I was able to use it during Grand Ballet Day without any of them falling off.
I hope my review will be helpful for those who are looking for a tambourine for an Esmeralda performance.

じゃん！完成した姿です。
必要な部分にだけクリスタルを付けたので、Grand Ballet Dayで使用している間も外れることなく問題なく使えました。
このレビューが、エスメラルダ作品のためにタンバリンを探している方の参考になれば嬉しいです。

---